A ا ألصل: اب إلنلكزيية التارخي: 82 فرباير 8024 اللجنة احلكومية الدولية املعنية بامللكية الفكرية واملوارد الوراثية واملعارف التقليدية والفولكلور الدورة السابعة والعشرون جنيف من 84 مارس إاىل 4 أأبريل 8024 صندوق الويبو للتربعات لفائدة اجلماعات األصلية واحمللية املعتمدة: مذكرة إعالمية عن التربعات وطلبات الدعم وثيقة من إاعداد ا ألمانة 2. حتتوي هذه الوثيقة عىل املعلومات املطلوب تبليغها للجنة احلكومية ادلولية املعنية ابمللكية الفكرية واملوارد الوراثية واملعارف التقليدية والفوللكور )"اللجنة"( حول طريقة معل صندوق التربعات لفائدة امجلاعات ا ألصلية وانللية املعمتدة )"الصندوق"(. وترد قواعد الصندوق يف مرفق الوثيقة WO/GA/32/6 اليت وافقت علهيا امجلعية العامة يف دورهتا الثانية والثالثني املعقودة يف سبمترب 8002 مث عد لهتا يف دورهتا التاسعة والثالثني يف سبمترب 8020..8 وتنص القاعدة 6 )و( من قواعد الصندوق عىل ما ييل: ")و( قبل لك دورة من دورات اللجنة يوج ه "2" "8" "3" "4" "2" املدير العام للويبو إاىل املشاركني مذكرة إاعالمية تضم ما ييل: مس توى التربعات املدفوعة للصندوق يف التارخي اذلي ك تبت فيه املذكرة وهوية املتربعني )ما مل يطلب املتربع رصاحة عدم ذكر هويته( ومقدار املوارد املتاحة مع أأخذ ا ألموال املرصوفة بعني الاعتبار وقامئة ا ألشخاص املس تفيدين من دمع الصندوق منذ إاصدار املذكرة ا إلعالمية السابقة وا ألشخاص اذلين اختريوا لالس تفادة من ادلمع لكهنم انسحبوا
2 "6" "7" ومقدار ادلمع امل قد م للك مس تفيد ووصف م فص ل مبا يكفي لطاليب ادلمع لدلورة الالحقة. وت وج ه هذه املذكرة إاىل أأعضاء امللس الاستشاري واحدا واحدا من أأجل البحث والتداول." 3. وهذه الوثيقة يه مراجعة للمذكرة ا إلعالمية التاسعة عرشة كام يقتضيه قرار امجلعية العامة. وفامي ييل املعلومات املطلوب تبليغها للمشاركني يف ادلورة السابعة والعرشين للجنة: مس توى املبالغ املتربع هبا للصندوق حىت 7 ديسمرب 8023 وأأسامء اجلهات املتربعة: مبلغ 26 068260 فرناك سويرساي )ما يعادل 200 000 كرونة سويدية يف ذكل التارخي( دفعه الربانمج السويدي ادلويل للتنوع البيولويج )SwedBio/CBM( يف 7 نومفرب 8006 ومبلغ 32 624 فرناك سويرساي )ما يعادل 80 000 يورو يف ذكل التارخي( دفعته حكومة فرنسا يف 80 ديسمرب 8006 ومبلغ 86 668220 فرناك سويرساي )ما يعادل 82 000 دولر أأمرييك يف ذكل التارخي( دفعه صندوق كريستنسن يف 87 مارس 8007 ومبلغ 220 000 ف نرك سويرسي دفعه املعهد الفدرايل السويرسي للملكية الفكرية برن سويرسا يف 2 يونيو 8007 ومبلغ 2 662287 فرناك سويرساي )ما يعادل 2 000 دولر أأمرييك يف ذكل التارخي( دفعته وزارة العلوم والتكنولوجيا جنوب أأفريقيا يف 24 أأغسطس 8007 ومبلغ 62 822226 فرناك سويرساي )ما يعادل 60 000 يورو يف ذكل التارخي( دفعته حكومة الرنوجي يف 80 ديسمرب 8007 ومبلغ 200 000 ف نرك سويرسي دفعه املعهد الفدرايل السويرسي للملكية الفكرية برن سويرسا يف 7 فرباير 8002 ومبلغ 28 200 ف نرك سويرسي )ما يعادل 23 442 دولرا أأمريكيا يف ذكل التارخي( دفعته وزارة العلوم والتكنولوجيا جنوب أأفريقيا يف 82 مارس 8022 ومبلغ 200 ف نرك سويرسي )ما يعادل 273 دولرا أأمريكيا يف ذكل التارخي( دفعه متربع جمهول يف 20 مايو 8022 ومبلغ 26 200 ف نرك سويرسي )ما يعادل 200 000 دولر أأسرتايل يف ذكل التارخي( دفعته حكومة أأسرتاليا يف 80 أأكتوبر 8022 ومبلغ 22 000 ف نرك سويرسي دفعته حكومة أأسرتاليا يف 80 يونيو 8023 ومبلغ 4 664240 فرناك سويرساي دفعته حكومة نيوزيالند يف 80 يونيو 8023 وتساوي املبالغ املتربع هبا للصندوق حىت 87 فرباير 8024 ما مجموعه 684 223263 فرناك سويرساي.
مبلغ املوارد املتاحة: 3 - - - املبلغ املتاح يف الصندوق حىت 87 فرباير 8024 مبا يف ذكل الفوائد املرصفية: 283220 فرناك سويرساي. املبلغ اهلصص يف 87 فرباير 8024: ل يشء. املبلغ املتاح يف الصندوق بعد خصم املبلغ اهلصص يف 87 فرباير 283220 8024: فرناك سويرساي. قامئة ا ألشخاص املس تفيدين من الصندوق منذ صدور املذكرة ا إلعالمية السابقة : 1 طالبة ادلمع اليت أ ويص بتقدمي المتويل لها للمشاركة يف ادلورة السادسة والعرشين للجنة )حسب ا ألولوية( 2 واكنت يف الصندوق يف 22 يناير 8024 موارد اكفية لمتويل مشاركهتا ولكهنا انسحبت: السيدة جالكني مارجس كورارو اجلنسية: كينيا عنوان املراسةل: اننيويك كينيا مؤسسة الرتاث الثقايف لشعب املاساي مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: اننيويك كينيا طالبة ادلمع اليت أ ويص بمتويل مشاركهتا يف ادلورة السادسة والعرشين للجنة )حسب ا ألولوية(: السيدة لوسيا فرانندا إاانسيو بيلفورت اجلنسية: الربازيل عنوان املراسةل: برازيليا الربازيل معهد الشعوب ا ألصلية الربازييل للملكية الفكرية )INBRAPI( مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: برازيليا الربازيل طالبو ادلمع اذلين أأويص بتقدمي ادلمع هلم للمشاركة يف ادلورة السادسة والعرشين للجنة ولكن ل تتوافر موارد اكفية يف الصندوق يف 22 يناير 8024 لمتويل مشاركهتم )حسب ا ألولوية(: السيدة ابتريسيا أأدجاي اجلنسية: أأسرتاليا عنوان املراسةل: وولومولو أأسرتاليا مركز قانون الفنون يف أأسرتاليا مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: وولومولو أأسرتاليا 1 2 انظر الوثيقة WIPO/GRTKF/IC/26/INF/4 املؤرخة 6 ديسمرب 8023. انظر قامئة املستفيدين يف مرفق الوثيقة WIPO/GRTKF/IC/25/INF/6 املؤرخة 22 يوليو 8023.
السيد نغوانق سوانم شرياب اجلنسية: نيبال عنوان املراسةل: اكمتاندو نيبال رابطة انلافظة عىل القوميات ا ألصلية النيبالية )NINPA( مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: اكمتاندو نيبال السيدة غولفايرا كوتشينكو اجلنسية: الاحتاد الرويس عنوان املراسةل: بيسك أألتايسيك كراي الاحتاد الرويس شبكة لورافيتالن ا إلعالمية والتعلميية لفائدة الشعوب ا ألصلية )LIENIP( مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: غورنو- أألتيسك الاحتاد الرويس السيد أألربت دترفيل اجلنسية: سانت لوسيا عنوان املراسةل: اكسرتيس سانت لوسيا امللس ا إلداري للشعوب ا ألصلية )شعب بتش يلوكونو( مللس مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: اكسرتيس سانت لوسيا سانت لوسيا الرئايس) BCG ( طالبو ادلمع اذلين أأويص بمتويل مشاركهتم يف ادلورة السابعة والعرشين للجنة : 3 ل أأحد املبالغ املرصوفة للمشاركة يف ادلورة السادسة والعرشين للجنة: السيدة لوسيا إاانسيو بيلفورت: 3 726222 فرناك سويرساي املبالغ اهلصصة أأو املرصوفة للمشاركة يف ادلورة السابعة والعرشين للجنة ل مبالغ خمصصة أأو مرصوفة. قامئة طاليب ادلمع للمشاركة يف ادلورة املقبةل للجنة )وفق الرتتيب ا ألجبدي ا إلنلكزيي( الس يد ابابغنا أأبو بكر اجلنس ية: نيجرياي عنوان املراسةل: مايدوغوري )بورنو( نيجرياي رابطة تمنية شعب اكنوري مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: مايدوغوري )بورنو( نيجرياي 4 3 انظر مرفق الوثيقة WIPO/GRTKF/IC/26/INF/6 املؤرخة 6 فرباير 8024.
5 السيد حامدي أأج محمد أأاب اجلنسية: مايل عنوان املراسةل: نواكشوط موريتانيا منظمة أأدمجور )ADJMOR( مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: تومبوكتو مايل السيد أألفا أأمادو ابه اجلنسية: غينيا عنوان املراسةل: كوانكري غينيا امجلعية الغينية املغاربية للهنضة الاقتصادية والثقافية )AGUIMAG( مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: كوانكري غينيا السيدة إاديت منيوليا بستيدس لكديرون اجلنسية: كولومبيا عنوان املراسةل: انرينو كولومبيا مركز ادلراسات متعددة الاختصاصات مجلاعات أأميارا Amayra( )CEM مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: لابز بوليفيا السيد إاستيبانسيو اكسرتو دايز اجلنسية: بامن عنوان املراسةل: ويلينغتون نيوزيلندا جملس معاهدة الهنود ادلولية )IITC( مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: مدينة بامن بامن السيد نيلسون دي ليون كنتويل اجلنسية: بامن عنوان املراسةل: بامن سييت بامن مجعية قبائل كوان املتحدة يف انبغواان )KUNA( مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: كورجيميينتو سان فيلييب بامن السيد بروك واميه اجلنسية: كوت ديفوار عنوان املراسةل: أأبيدجان كوت ديفوار مجعية العمل من أأجل التمنية الاقتصادية والاجامتعية )AGEDES( مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: أأبيدجان كوت ديفوار
السيدة دجلكني مارجس كورارو اجلنسية: كينيا عنوان املراسةل: اننيويك كينيا مؤسسة الرتاث الثقايف لقبائل املازاي مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: اننيويك كينيا السيدة سيسيليا إاينك إانديفون اجلنسية: الاكمريون عنوان املراسةل: إايمكن ابتيبو الاكمريون مجعية ا إلعامر والتمنية لشعب موكو- أأوه )AFTRADEMOP( مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: إايمكن ابتيبو الاكمريون الس يدة دورا أأوغبوي اجلنس ية: نيجرياي عنوان املراسةل: بنني سييت نيجرياي حتالف غرب أأفريقيا من أأجل حقوق الشعوب ا ألصلية )WACIPR( مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: بنني سييت نيجرياي الس يد ديليب سينغ راي اجلنس ية: نيبال عنوان املراسةل: سغارماات نيبال مجعية تمنية لغة جامعة كريات كولنغ وثقافهتا يف نيبال )ANKKLCD( مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: سانساري )داران( نيبال 6 السيد كامل كومار راي اجلنسية: نيبال عنوان املراسةل: اكمتاندو نيبال مجعية برامج دراسة الفوللكور والتنوع البيولويج يف الهاميلاي ومجعية إادارة أأصول امللكية الفكرية ألغراض احلفاظ عىل التنوع البيولويج يف ا ألرايض الرطبة مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: اكمتاندو نيبال السيد استيفن غواغويري اجلنسية: أأوغندا عنوان املراسةل: فورت بوراتل أأوغندا إانغابو زا تورو )منرب شباب تورو للعمل( مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: فورت بوراتل أأوغندا
السيدة تشينارا ساديكوفا اجلنسية: قريغزيستان عنوان املراسةل: بيشكيك قريغزيستان الرابطة العامة للمراكز ا إلقلميية للتعلمي والتمنية املستدامة )RCE( قريغزيستان مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: بيشكيك قريغزيستان السيدة اترييس فانديلو اجلنسية: فيجي عنوان املراسةل: أأوالكند نيوزيلندا مجعية متاحف جزر انليط الهادئ )PIMA( مقر اجلهة املعمتدة بصفة مراقب: بورت فيال فانواتو 7 4. إان اللجنة مدعوة إاىل ا إلحاطة علام مبضمون هذه الوثيقة. ]هناية الوثيقة[