بين العقل واإليمان الجزء الثاني كيف نفھم طبيعة الله بقلم د. ھيرمان بافينك ترجمة سعيد باز All Rights Reserved جميع الحقوق محفوظة الرجاء التقيد جميع الحقوق محفوظة للمؤلف وال يجوز إعادة نشر أو طبع ھذا الكتاب بأي طريقة طباعية أو إليكترونية أو وضعھا على شبكة اإلنترنت إال بإذن خاص ومكتوب من الخدمة العربية للكرازة باإلنجيل. يمكنك أن تحتفظ بالكتب والمقاالت لإلستخدام الشخصي فقط وليس بھدف بيعھا أو المتاجرة بھا بأي طريقة كانت ومھما كانت األسباب. 1
المحتويات تقديم الفصل األول كينونة الله الفصل الثاني األقدس الثالوث الفصل الثالث الفصل الرابع الفصل الخامس الفصل السادس الخلق والعناية أصل اإلنسان وجوھره الخطية والموت عھد النعمة 2
تقديم 1888 " " " ".. " "... 3
1909 " " " ". 1956." " " " " " 1990.. ) (Herman Bavinck.. 4
. 5
الفصل األول كينونة الله " "....... 6
.... :..... 7
.......... 8
.. -......(3 :17 ).. 9
. - - " "... ( ).(16 :3 ) :.(24 :8 ).(8 :5 ) **************************..... 10
... :.... :. (16 :6 1) (5 :1 1). 11
.. : - - - -. :... )..( ) ( 12
... (Vondel). (Bilderdijk) - -.. ****************************** 13
..(6 :33 )..(35 ) :4 )..(9 :33 ) : 1....(18-15.(6 :89 ) -.(26 :36 ).(6 :139 ) :40 ) :.(4 :40..4 :30 18 :13 29 :32 (1) 14
.......(28 :17 ).( ) -..( ).... 15
..(15 :3 ).. ) ( ) (. ) ( ) (... - - 16
......(15 :57 ) - -..(25 :11 ).. ). ( ) (. 17
.. ******************************...( ). ) ( ).(.. 18
.... :.......... 19
******************************.. " ". " ". (16 :4 ) (3 :20 ) ) (1 :7 ) ).(6 1 :82.(35 33 :10.... 20
.(36 :11 (25 :17 ).(17 :1 ).(2 :90 ) 1 2....5 :1 26 :5 9 :36.28 27 :17 7 :139 (2) (3) 21
... 1.. ********************************....3 :17 29 :12 4 :6 (4) 22
.... " "." " " " " ". (2 :6 1 :17 ). " " ) : " "...( " " " ". 23
" "... : (6 :44 15 10 :43 ).(12 :48 8 :42 ) " " :57 ).(15.... 24
............ :...(3 :11 ) 25
..(3 :100 ). _. _......... 26
.. ) :17 ) (4 :6 ). (... 1. (3 :..(31 :10 ). 9 :36 ) (24 :4 ) (13 :2 :6 15 :3 1 16 :6 2 15 :14 27 :6 10 :3 26 :5 ) (5.17 27
1 27 :11 ).(16 1. 12.(19 :4 15 ) :4 ) _ _ 3 ( ) (10 :2 2. 4.( ) 5... 6..16 :6 1 46 :6 18 :1 20 :33 (6).14 :4 30 :10 20 :11 10 :46 (7).35 :4 1 :21 3 :115 (8).50 :12 21 :7 29 :29 (9).15 :6 1 26 :19 6 :8 37 :22 14 :18 (10).17 :1 1 27 :16 28 20 :28 31 22 :8 (11) 28
1.. ) (45 :5 145 ) (45 :5 ).(9 :145. (25 :3 2 ).(8.(8 :4 :2 ) 1 16 :3 ) 3. ********************************..33 :11 10 :3 24 :104.7 :2 10 :54 19 :14 21 :39.11 :1 2 32 :12 14 :2 26 :11 (12) (13) (14) 29
. 1 (27 26 :5 ).(19 :17 ) (10 :34 7 :45 ) (5 :20 ).(7. (18 :1 ) 5 :25 ).(10 :5 2 11 2 :2 ) )...(3:10 27:26.9 :2 1 45 44 :11 6 5 :19 (15) 30
...... - - 1. 2..(8 :138 ) 3. :1 1 17 :103 16 :51 24 :35 22 :34 2 :31 10 :7 4:2.8 :105 3 :57 28 :7 2 45 :21 10 :32 27 :24.8 :145 8 :103 15 :86 6 :34 (16).9 (17) (18) 31
1. :1 15 :6.(12 1) :33 ).(14 :48 ).(17.17 :10 2 31 :1 1 23 :9 7 :20 (19) 32
الفصل الثاني األقدس الثالوث...... :..(6 _1 :3 ) 33
... :. (6 :3 ).... :.... 34
............. 35
..........( ).... 36
...... : " :.".(25 ). 37
............ ****************************** 38
... :1 ).(23 18.. : ) (1 :2 1 :1 ) (3 :6 1 :17 (14 :3 ) " " " ".( 4 :19 ) 39
. 1.. (15 6 :3 )...(5 4 :6 ).( 5-2 :20. ). 39 :18 1 32 :22 22:7 2 22 :22 39 35 :4 (1). 21 18 5 :45 40
... :1 ).(8 :6 22 :3 27 26 -. -.. 41
: :147 ).(9 :33 ).(18.(10 3 :29 ) : (4 :29 9 :33 ).. :51 12 :10 ) :104 ).(15..(24. )..(31 22 :8 42
..(15 12 :4 ).(7 :139 ).( 13 :40 ). (2 :1 ) (13 :26 ) (4 :33 ) (3 :104 ) (8 :32 ) (3 :27 ) :.(7 :40 ).(6 :33 ) ******************************. ( ) 43
) ( 6 :16.( 13 ) :28 ) :.( 18 2. (13 :23 ).. :31 (4 (16 (21 :14 ) ) :3 :48 (13 32 ) 30 (8 :28 :16 ) :3 ) ).(21 (30 7 :34 ) :23 8 :3 (21 :23 ) ) :35...(5 44
) (10 :3.(14 :15 6 :14 ) ) (29 :11 ) (34 :6 3 :11 ).(10 :143 13 12 ( ) :51 ).(25 17.(5 4 :2 ) )...(12 9. :63 ( ) :.(26 24 :6 ) 45
.. :63 ).(106 10 :...(18 :18 ) (4 :110 ) ) (16 12 :7 2).(5 :16 ) (1 :11 (14 :7 ) :7 ) ( 2 :53 ) (1 :3 ) (6 :23 ) (14.(1 :3 7 :1 ).(6 :9 ) 46
.(1 :61 1 :42 2 :11 ). 5. 6. *****************************.. 1. :....5 :2 1 4 :8 1 3 :17 (7) 47
.. (38 :6 ) (16 :3 ).(35 :1 20 :1 ).(17 16 :13 ) ) (38 :8 19 :5 ).(14 :9 ).(28 :12 (24 :2 ).(3 :1 ).. ).(6 :17 18 :1 48
8.. :63 ( ) 6 :32 ) " "...(16.. ( ) " : " :.(17 20 ).(18 ". :5 ) 9..(3 :1 ) :1 ) 1).(24 :17.( 14 1. 6 :8 49
(8 :17 27 12 :1 :16 ) ) :64 6 :32 )..(15 (24. (26 9 :3 4 :1 6 ) 26.(13 :33 :6 :11 ) ) ) :5 ) :8.(29 :15 ).(11.(16. 1. (17 :20 " " 46 :27..10 :12 23 :3 20 :9 (22) 50
2 (2 : :22 27 :21 32 ) :13 1 3. ) (17 :5 ) :3 )..(27 :11 ) (32 (18 :1 ) :8.(26 (6 :2 ) (1 :1 )..7 :38 (29).1 :11 18 6 :32 1 :14 5 :8 31 :1 (30).7 :2 14-11 :7 2 (31) 51
(24 :17 ) (3 :1 3.(30 :1 :1 ) 1) 5 (3 :1 :1 ) 1. ).(15 :1 ) (16 ).(18 :1 29 :8 ). (26 :5 ).(23 :5 ).(6 :8 (6 :2 ) (26 21 :5 3 :1 ) (27 :11 2. 1) ********************************.6 :1 4 :4 16 :3.9 8 :1 5 :9 8 :20 1 :1 (32) (33) 52
(24 :4 ). (3 :6 )..(11 :2 1).(11 10 :63 12 :51 ).. (6 :33 ) (4 :33 ) (26 :15 26 :14 ) (26 15 ).(9 :8 ). :10 15 :8).(2 :19 8 :15 15 :11 44 53
( ). ). ) (14 13 :16 26 :15. : ( 1).( ) (1 :2 (2 :13 ) :.(11 :12 1) (28 :15 ) (11 :2 1) :14 ) (17 :2 ) (13 :16 ). (27 :8 ) (26.(14 :13 2 19 :28 ). 54
.. (4 3 :5 ).. (16 :3 1) :9 ) : 1) (7 :139 ) (12.(6 4 :12 1) (11 :2 ) (30 :104 ) (6 :33 ) :..(3 :3 14 :13 2).(14 :13 2) (19 :28 ).(4 :1 _ 31 :12 ).(32. - - 55
... 1... :5 ) 13 :16 ) (6.. (15 :16 26 4 :17 18 :1 ).(14 :16 26 :15 ) (6 :14 ).(3 :12.(14 1)... :1 6-.6-4 4 :5 1 2 :1 1 14 :13 2 (34) 56
***********************************.......336 57
.......... 58
....... ). (. 59
..... ( )...... 60
************************************..." "........ 61
....... :.. 62
... :............ 63
..... :.... 64
... :... ( )... :. 65
... 66
الفصل الثالث الخلق والعناية.... :.......(17 :5 ) 67
(7 :111 4 :33 )..(14 :9.(14 17 :139 :145 5 ). :92 ).(10 :145 ).(4 :32 ) 20 :28 ).(3 :1 ) ( ) 1...(9 :33 ) 22 :8) (.(12 :10 24 :104. 4 :9 25 :19 19 :34 10 :34 3 2 :2 (35) 68
... 1.( ) 4. 3 2 (" " ) 5.(... ).(11 5 (26 :11 ) (10 (19 :46 ) :1 ) ( ) :32 29 (17 :28 :6 ) ).(28 4 23 :2 ).23 :2 10 :46 21 :19 11 :33 (36).27 :14 23 :10 7 :2 32 :41 (37).9 :1 2 11 :3 11 :1 11 :9 28 :8 12 :51 (38).11 5 :1 30 29 :8 31 :17 48 :13 42 :10 (39).9 5 :1 26 :11 2 :61 10 :60 10 :53 8 :49 (40) 69
.......... 70
.............. 71
........... 72
......( ).... 73
..... ( ).... - -. 74
).(2 :90......... " ". (7 :45 30 :104 )...(28 :7 ). " ".. 75
(11 :4 ) " ".(3 :11 )..... :.(1 :1 ) (2 :90 ) ) - -.(4 :1 24 :17 (9 :33 )..(17 :4 ).(6 :9 11 :20 ).(36 :11 ) (22 19 :14 ) 76
3 :115 ) - -.(35 :4...(3 :11 ) ******************************** :...... 77
......... )..(3 2 :22.(25 :17 )... 78
.(11 :4 )..(26 :1 ) ) 1 (3-1 :1.....( ) : 8:22 20 :28.2 :1 16 :1 9 :3 ) (41 79
!.(24 : :104 ) 1. : ).(36 :11 ).. 25 :43 ) (4.(10 :17 :2 (7 :14 ) (1 (3 ) ) (6 :9 :1 :19 )...10 :2 1 4 :33 13 :26 (42) 80
.. ******************************. )..(1 :1.......... 81
.. - -... " ". : (.. 11 :20 4 1 :2 ). - - :. (20 8 :1 ) (3 :8 19 :4 ) 82
- - - 1. : " " (1 :1 ). (8 :1 ).(1." ". :2 ) " ". 1 :1 (7 _ 4 :38 ).. 9 :6 16 :115 4 :2 27 :8 1 (43) 83
..... (1 :1 )..(10-3 :1 )..(11 :1 ).(18 :45 ). 84
... 1......17 :31 11 :20 2 :1 (44) 85
(2-1 :1 ) :.. (2 1 :1 ).. (13-3 :1 )..... - - 86
. (2 1 ) 24 :1 ). (14-8 :2 ) (27 :2 26 :1 ) (25 (17 16 :2 ) - 21 :2 ) (20-18 :2 ).(23... :.. 87
... " (31 :24 ) :8. 8 :2 1) (1 :2. ) " :1 ).(1 :2 14 1.(24 :17 10.21 :1 70 :1 " " 1 :49 (45) 88
- -. :..... ). ( 21 11 :1.. 89
. - - (31 :1 )..... -. -... 90
.......... 91
............. 92
. - -........ ( ). 93
.(31 :1 ).......(3 :5 ).(28 :8 ).(4 :5 1) *********************************** 94
.. - -.... -.... 95
. -. -... ) (6 :9 4 :33 ) (17 :5 ) (11 :4 ) (30 :104 (7 :5 1) (3 :1 ).(7 :45 30 :104 ). " ". 96
. 1......... (25 :107 30 :104 )... ) (28 :17 ).40 :11 6 :20 1 :16 1 8 :22 (46) 97
..(27 :17.(24 23 :23 )..( 7 :139 ) (28 :6 ) :.(30 :10 ) (26 :6 ). - -.(36 :11 ).(3 2 :1 ).(30 :104 ) (17 :1 ) *******************************... ) - - ( 98
......(17 :31 11 :20 2 :2 ) - -. (17 :5 )...... 99
..(21 :1 ). :33 ).(15 :33 ) (26.... (13 :17 8 :32.(23 ) :10 1. (35 21 :4 :5 ) ).21 20 :9 4 :18 9 :45 16 :29 (47) 100
2).. 1 (23 (1 :21 (24 :1 (11 ) :2 (10 2) :22 1) 1 1 :24 :16 2).(34 ) :2 :34 4 :32 ) :1 ) :1 ) 10 (5 :1 :36 ) 1)..(10 (13 (20 ).(17.18 :9 20 :11 30 :2 21 :4 (48) 101
(5 :5 ) (15 14 :2.(8 :2 ) (18 :1 ).. - -.. (45 :5 ).... 102
.. - -.. *******************************..... 103
- -. :..... (6 :19 15 :6 1)..(17 :1 1).. 104
......... 1755..(31 :8 ).(35 :8 ) 105
.(18 17 :3 ) :.(1 :97 ) 106
الفصل الرابع أصل اإلنسان وجوھره وغايته........ 107
... - -.... 1 27... 28... 108
... *******************************.(25-4 :2 ). ( 4)...... 109
( 4)... " "." "...... 110
- :...... :... (16 :4 ) (4 :8 ) (9 8 :11 ) 111
... (2 ) ( )... (25 :4 ).. :.. : 112
-.... :....... 113
........ -....!. (21-19 :2 ). 114
...... :.... 115
............. " : "! : 116
:11 1)..(8......... ****************************.. 117
............ 118
...... : - -.... 119
. ( ). (Infusoria ) - -. : :.. ( ) ( ).. ( )... 120
....... -.1895 -.. 121
....... ( )... 122
.... ( ). - ( ).. - -. 123
............ 124
.......... : 125
..... -....... 126
.......... 127
...... - -. 128
.... - -.. :.. ************************************* 129
.. :.. -..... 130
.. - -... - -.( ). 131
( )... -..... ). 132
(............... 133
.. - -.... :. ********************************.... 134
.. - -.... : (1 :1)...... 135
... - (11 :1 ).(12 ) " (20 :1) (24 ).(21 )."... 136
( ).(24 21. 20 :1.. ) 1....( ).. :... 11 :17 10 :11 16 12 10 4 :9 19 :2 (49) 137
.... :.......... 138
.. - -.!.. :... ******************************* 139
...... 2.. 1.14 10 :18 27 :20 31 :19.8 :21 10 :27 10 :18 (50) (51) 140
4 3 2.. 1.........11 :5 13 :47 26 :19.11 :18.10 :18 26 :19.9 :47 11 :18 (52) (53) (54) (55) 141
:1 ) 2 1 (16 :1 3 20 :103 ) (44 :8 ).(4 (21 :2 2) (11 :6 ).(14 :1 ) 3...36 :24 10 :18.16 :1 20 :103.14 :19 3 :18 2 :18 (56) (57) (58) 142
....... -. )..... : (6 1 ) (24 :3.11 :5 10 :7 2 :33 (59) 143
1..(10 :2 16 :1 21 :1 ) :.." "... )... (30 :22.26 19 :1 21 13 :10 21 :9 16 :8 (60) 144
. - -.....(12 :1 1 10 :3 ). 145
. 1..(14 :1 ) 7 :34 ).(22 :16 ).... (10 (10 :15 :18 ) ) (11 (10 :3 ).. :91...9 :22 10 :4 13 :6 (61) 146
...(22 :12 ).. **********************************. (26 :1 )..... 147
..... ( ) (26 :1 )...(27 ). 1) (7 :11.. 148
...... (2 ). 2.(1 ).(27 :1 ) :. (26 :1 ). " ". 149
... **********************************.. (3 _ 1 :5 ). (6 :9 ). 150
..(28 :17 ) : (9 :3 ). :.... -. (15 :1 4 :4 2).(29 :8 ) 151
(24 :4 ).(10 :3 ).(4 :1 2). - -..... 152
........... ( ). 153
......... :. 154
.( ). :........... 155
.. -...... -.... 156
...... ******************************.. -. (7 :2 ) - (7 :12 ). (1 :12 ).(9 :12 ). 157
( 4 :9 19 :2 )... -. (30 - :104.(7 :12 ).(28 ) 1. :10.(19 ) :12 ) :3 1 9. ).(15 :57 ). (24 :4 2:11 1 59 :7 46 :23 14 :3 19 :15 30 :2 (62).4 3 :5 158
......... 159
...... (24 :4 ).. (15 :1 3 :1 ).. 160
..(9 :94 ).. ****************************..... :. 161
..(19 :2 )..(44-39 :8 )....... 162
.... :...... -. :. 163
...(46 :8 ) :..(22 :2 1)........ : 164
... **************************** 26 :1 ) -. - (28 -.. -.... (26 :1 ) " " : (28 :1 ).(15 :2 ) 165
........ - -..... 166
.............. 167
..(10 :4 )...(9 :4 ) " "....... *******************************.(3 :2-26 :1 ) 168
.. 16 :2 ).(17.... ( ).(22 :33 )... 169
- -. -.. -... -.. -... -. 170
.. - -................ 171
(5 :22 25 :21 ).(15 :7 ) :14 9 :4 ).(13.(13 :6 1)..(30 :22 ).(49-45 :15 1). 1) :.(9 :3.(5 :1 1) 172
..(26 25 :11 ).. :...... 173
...... :4 1).(28 :10 ) (18 :.(39 38 :8 )... 174
الفصل الخامس الخطية والموت...... (1 :1). 175
:1 ) (1 :1 ) : (31..... (6 :3 1).... 2)..(14 :2 1 3 :11 176
- -.(16 :10 1 :3 ). 1 :21 1 1 :1 ).(3.. ).(45 :12 (19 :13 13 :16 ) (3 :4 ) (10 :12 ) (19 :10 39 :13 ) (15 :6 2) :1 2) (34 :9 ) (25 :10 2 2) (31 :12 ) (2 :2 ).(9 :12 ) (4 :4 177
. - - (4 :2 2).. (8 :3 1)..(44 :8 )..... 178
....(13 :10 1)........ : 179
...(6 1 :3 ) - -......... 180
- -.... : -...... 181
- (3 ) ) - (.... :.... 182
......... 183
- -.. - -........ 184
........ :.. 185
.............. 186
.. :.... - -... 187
........... 188
........ : (20 :3 ).(4 :3 1). 189
. - -......... 190
......(44 :8 )..... 191
****************************.... ).(7 :3..... 192
.............. 193
.. ********************************...(12 11 6 :5 )..(21 :8 )..(4 :14 ) 194
(53 14 ).(46 :8 1).. :143 ).(9 :20 ) :.(2.(20 :7 ).... 195
1. : 2... :3 )..(6 3. 5.6 :106.143 130 51 34 32 :25 6 5 :9 6 :64 6 4 :53 5 :6 25 :3.3 :3 12 :6 15 :1 (63) (64) (65) 196
(13 12 :9 ) - -.. - -. (24 :15 ).(16 15 :16 ).(20 19 :3 ).(32-8 :1 ) 197
32 :11 9 :3 ).(22 :3.. " " 1 :14 ).(16 :2.(10 :1 ) 1) (15 (19 :5 :2 1) 1). (11 :16 30.(4 :4 ) ***************************** :.2 :1 16 :1 3 :1 (66) 198
...... 199
.......... 200
...........(21 :7 ) - -.. 201
. )..(9 :17 ) :(........... 202
..... - - ********************************.... 203
:...." ".... " " 204
...... " " (8 :11 ).. (42).(14-5 :3 1). -. -.. 205
...... :.(17 :20 ).(7 :7 )..... 206
.......... 207
.... :....... 208
-... :. -... 209
...... - -. **************************** 210
. -. -..... 211
.......(17 :4 1). :11 )..(32. 212
(20 :3 18 :1 ) (11 :5-21 :3 ) ) (21 12) ( - -.... (14 :5 ) (19-14 :5 ).(19 :5 )..(12 :5 ) 213
.. ).( (12 :5 ).(22 :15 1)......(23 :6 ). 214
... (14-12 :5 ) ( ).. ).(15 ) ( ) (.(16 ).(17 ).(18 ). ( ).(19 ) "5 "....(14 ) 215
... :.... - - -.. -.(18 :5 ) 216
. - - 5 :6 ) (5 :51 ) 4 :14 ) (7 :25.(6 :3. ( ) (23 :4 ) (9 :17 ).(22 21 :7 ) (21 :1 ) ( :8 34 :8 ) (15 :1 ).(13 :16 17 13 :3 )...(14 :5 ) " ".(22 :15 1). 217
......... 218
..... :... 219
. " "............ 220
........... 221
........(10 :2 ).... 222
****************************** -...(23 :7 )..." " :... 223
... ).(. : :.. :. :. 224
..... (15 14 :1 ).... )..(.. :2). (10 225
...... - -. - - (34 :8 ).(14 :7 )..... 226
. - -.. - - (44 :8 ).(4 :4 2 11 :16 ) (11 :16 31 :12 ) (2 :2 18 :26 )..(11 :6 ).( 12 ). 227
... ********************************. (10 :2 ). (30 27 :15 ) (38 37 :22 ).. 228
.(22 :15 1).(22 :5 ).(30 :6 )........ 229
............ 230
". ". - -. - -...... 231
..... :3 )..(22. **************************** 5 :3 ) (29 :21 1)..( 232
..... 3. 2... 1.27 20 :10 12 :9 3 :7 21.35 :9 7 :9 14.34 :9 32 19 15 :4 :7 :8 (67) (68) (69) 233
. ) (30 :2 ). 1. (17 :63 ) (20 :11. -. -.(39 :9 19 :3 5 :1 ).(34 :2 ).(32 :9 44 :21 ) (16 :2 2).(25 :11 )... 7 :11 9 :19 15 :13 8 :65 13 :36 2 6 :6 1 (70).25 234
: - -.... :...(32 31 :12 ).. 235
1) 1. -.. -..(16 :5.... :.17-15 :12 29-25 :10 8 4 :6 (71) 236
. :. ************************** -.(17 :2 ). - (5 :20 ) 1. :1 1 ) 2 :1 ) 3. (10 :3.(10-5 :2 ) 2 26 :27 (6 ) :4 (18.7 :45 5 :5 10 :34 (72).18 :14 7 :34 (73) :16 20 :33 19 :32 12 :24 11 :34 12 :62 (74).12 :22 17 :1 10 :5 2 6 :2 27 237
... -.. -... 238
............ 239
....... ****************************** 240
(7 :2 )..(8 7 :3 )... :.(16 :3 ).(19-17 :3 )..... 241
...(47 45 :15 1)..(19 :3 ) :... " ".(2:1 ) (24 21 :8 )... 242
.. -.(20 :8 ).... (3-1 :13 ).(3 :9 )... 243
.......... 244
...... -.... 245
:.......(15 :2 )...(32 :22 ) ).(15 :1.... 246
......(27 :9 ) الفصل السادس عھد النعمة 247
..(9 :20 ) :... (1 :14 ) (17 :2 ) (7 :94 11 :10 ).(14 :10 )... 248
.. - -......(8 :55 ).(24 :104 )..(7 :90 ) : 249
......... - -. 250
....... :....(27 :17 ).. 251
.... - -...! -. 252
..... - -..... 253
........... 254
..... - ).( ) (.... 255
..... ******************************... - -. :. 256
!.......(15-7 :3 ).... 257
(8 :6 ) (25 :4 ) ( 12 :6 ) - (1 :17 1 :12 ) (8-6 :7 20 :4 )..(5 :1 1 10 :1 ).(13 :22 6 :44 ).(36 :11 ) -. -. -. - - (11 :1 ) (10 :46 ) 258
) ) (11 5 :1 11 :9 ) :1 (17.(27 ) :6 :20 30 :7 ) ) (11 :8 ) :3 (7 :2 ) (4 :1 ).(4 1) :1.(10 :26.(21 :19 (14 :2 ) 27 11 :14 :33..(9 5 :1.(28 ) (5 :8 ) :11 ).(9 ).(29 1...5 :1 29 :8 48 :13 (75) 259
. :8 ).(29....(13 :9 ).(30 :8 ).. ).(16 15 :9..(8 :2 ).(4 :1 ).(48 :13 ) 260
..... 1..(18 :. :12 2. 42 ) 3..4 :17.8 :5 8 :2 34 :4 42 :26 49 :12 18 :10 40 38 :6 10 :53.9 :2 24 4 :17 10 :53 8 :2 (76) (77) (78) 261
). (11.(4 :1 ) :3..... 1....16 :4 23 22 :1 27 12 :12 1 (79) 262
... 7 :16 ) :15 ) (17 4 :2 :3 ) (14 13 :16 26 :3 ).(15 :8 ) (3 :12 1) (3.(30 :4 13 :1 ) (5.. *****************************.. 263
.. :!.!..(30 :7 ) ) (8 :3 )..(20 19 :9.. 264
... - -.....(35 34 :11 )..... 265
....... - _... 266
.... ******************************... (15 14 :3 ).... :. 267
........... :. 268
.... 21...(7 :8 )... :.. 12 :3 5 :10 16 :19 13 11 :20 5 :18-1 269
.. ( ). (20 :10 )........ 270
...(6 :11 )....... :.. 271
- -..... *****************************...... 272
............. 273
-. : :3 )..(13 :13 2) (15......... 274
.(10 :54 ) - 1............12 7 :14 9 :48 25 :43 (81) 275
..... 2 :1 ). (12 :4 6 :14 ) (8 :3 (11 :4 11 :15 ) (3 :4 43 :10 ).. 276
. (11 :13 14 :1 ).. 1).(9 :2. : 1).(12 :12..(6-3 :4 ) 277
.....(45 :15 1) (14 :5 )..(21 :3 ).. :...(10 :1 ) - 278
.. -........ - -... 279
.... ).(1 :1. 280
.(15 :1 ).. -....... ( ) :.. 281
(6.(29 :2 8. :9 :9 ) ) 1..(5 ( ) :3 2)....(9 :10 ) :...20 :2 2 2 :15 29 :13 12 :3 (82) 282
....(7 :16 1).(5 :13 2) 283