INSO 12820 1st Revision 2020 Modification of ASTM C1436: 2013 جم ر اسالم ا زان Islamic Republic of Iran سبسمبن مل استبوذارد ا زان Iranian National Standardization Organization استبوذارد مل ا زان 12820 تجذ ذوظز ايل 1398 ثته- مصبلح م رد استفبد در ثته ي ژگ ب پبضط - Concrete Materials for use in shotcrete Specifications ICS: 91.100.30
سبسمبن مل استبوذارد ا زان ت طاى ضلغ ج ب غطت ه ساى ه ذ اتاى ل ؼهط پالن 2592 ن س قپؿت : 14155-6139 ت طاى- ا طاى تلفي: 88879461-5 ز ض گاض: 88887103 88887080 وطج ق ط ن ؼت ه ساى اؾتا ساضز ن س ق پؿت : 31585-163 وطج - ا طاى تلفي: 32806031-8 )026( ز ض گاض: )026( 32808114 ضا ا اه : standard@isiri.gov.ir بگا : http://www.isiri.gov.ir Iranian National Standardization Organization (INSO) No. 2592 Valiasr Ave., South western corner of Vanak Sq., Tehran, Iran P. O. Box: 14155-6139, Tehran, Iran Tel: + 98 (21) 88879461-5 Fax: + 98 (21) 88887080, 88887103 Standard Square, Karaj, Iran P.O. Box: 31585-163, Karaj, Iran Tel: + 98 (26) 32806031-8 Fax: + 98 (26) 32808114 Email: standard@isiri.gov.ir Website: http://www.isiri.gov.ir ب
ؾاظهاى هل اؾتا ساضز ث وبم خذا آضىب ثب سبسمبن مل استبوذارد ا زان ا طاى ت ه جة ت س ه هاز 3 لا ى انالح ل ا ي همطضات هؤؾؿ اؾتا ساضز تحم مات ن ؼت ا طاى هه ب ت وي ها 1371 ت ا هطجغ ضؾو وك ض اؾت و ظ ف تؼ ي تس ي كط اؾتا ساضز ا هل )ضؾو ( ا رطاى ضا تر ػ س زاضز. تس ي اؾتا ساضز زض ح ظ ا هرتلف زض وو ؿ ى ا ف هطوة اظ واضق اؾاى ؾراظهاى نراحة ظرطاى هطاورع هؤؾؿرات ػلو پػ ك ت ل س التهاز آگا هطتثظ ا جام ه ق ز و قك وگام تا ههالح هل تا ت ج ت قرطا ظ ت ل رس ف ا ض تجاض اؾرت ور اظ هكراضوت آگا ا ر ه هرفا نراحثاى حرك فرغ قراهل ت ل سو رسگاى ههرط و رسگاى نازضو سگاى اضزو سگاى هطاوع ػلو ترهه از ا ؾاظهاى ا ز لت غ طز لتر حانرل هر قر ز. پر ف ر ؽ اؾتا ساضز ا هل ا طاى تطا ظطذ ا ت هطاجغ ش فغ اػضا وو ؿ ى ا هطت ط اضؾرا هر قر ز پرؽ اظ زض افرت ظط ا پ ك از ا زض وو ت هل هطتثظ تا آى ضقت عطح زض ن ضت ته ة ت ػ اى اؾتا ساضز هل )ضؾو ( ا طاى چراج ه تكط ه ق ز. پ ف ؽ اؾتا ساضز ا و هؤؾؿات ؾاظهاى ا ػالل ه س ش نالح ع تا ضػا ت ضر اتظ تؼ ر ي قرس ت ر هر و رس زضوو ت هل عطح تطضؾ زضنر ضت تهر ة تر ػ ر اى اؾرتا ساضز هلر ا رطاى چراج ه تكرط هر قر ز. ترس ي تطت رة اؾتا ساضز ا هل تلم ه ق ز و تط اؾاؼ همطضات اؾتا ساضز هل ا طاى قواض 5 تس ي زض وو ت هل اؾرتا ساضز هطتر ط و زض ؾاظهاى هل اؾتا ساضز ا طاى تكى ل ه ق ز ت ته ة ضؾ س تاقس. ؾاظهاى هل اؾتا ساضز ا طاى اظ اػضا انل ؾاظهاى ت يالولل اؾتا ساضز ؾاظهاى ت يالولل ا ساظ ق اؾ لا 1 (ISO) وو ؿ ى ت يالولل الىتط تى ره )IEC( 2 5 4 3 (OIML) اؾت ت ػ اى ت ا ضاتظ وو ؿ ى وسوؽ غرصا (CAC) زض وكر ض فؼال ت ه و س. زض تس ي اؾتا ساضز ا هل ا طاى ضوي ترر ج تر قرطا ظ ولر اظه رس را ذرال وكر ض اظ آذرط ي پ كطفت ا ػلو ف ن ؼت ج اى اؾتا ساضز ا ت يالولل ت ط گ ط ه ق ز. ؾاظهاى هل اؾتا ساضز ا طاى ه ت ا س تا ضػا ت ه اظ ي پ فت قس زض لا ى تطا حوا ت اظ ههط و سگاى حفر ؾرالهت ا و فطز ػو ه حه اعو راى اظ و ف رت هحهر تت هالحظرات ظ ؿرتهح غر التهراز اجرطا تؼضر اظ اؾتا ساضز ا هل ا طاى ضا تطا هحه تت ت ل س زاذل وك ض / ا الالم اضزات تا ته ة قر ضا ػرال اؾرتا ساضز اجثراض و س. ؾاظهاى ه ت ا س ت ه ظ ض حف تاظاض را تر يالوللر ترطا هحهر تت وكر ض اجرطا اؾرتا ساضز وات را نرازضات زضج ت س آى ضا اجثاض و س. وچ ي تطا اعو اى ترك سى ت اؾتفاز و سگاى اظ ذسهات ؾاظهاى ا هؤؾؿرات فؼرا زض ظه هكا ض آه ظ تاظضؾ هو ع نس ض گ ا ؾ ؿتن ا هس ط ت و ف ت هس ط ت ظ ؿتهح غ آظها كرگا را هطاوع اؾ ج )وال ثطاؾ ى( ؾا ل ؾ جف ؾاظهاى هل اؾتا ساضز ا يگ ؾاظهاى ا هؤؾؿات ضا تط اؾراؼ ضر اتظ ظرام تأ س نالح ت ا طاى اضظ ات ه و س زض ن ضت احطاظ قطا ظ تظم گ ا اه تأ س نالح ت ت آى ا اػغا تط ػولىرطز آى را ظاضت ه و س. تط ج زؾتگا ت يالولل ىا ا اؾ ج ؾا ل ؾ جف تؼ ي ػ اض فلعات گطا ث ا ا جام تحم مرات وراضتطز تطا اضتما ؾغح اؾتا ساضز ا هل ا طاى اظ ز گط ظا ف ا ي ؾاظهاى اؾت. 1- International Organization for Standardization 2- International Electrotechnical Commission 3- International Organization for Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legals) 4- Contact point 5- Codex Alimentarius Commission ج
کم س ن فى تذي ه استبوذارد»ثته- مصبلح م رد استفبد در ثته پبضط - ي ژگ ب«)تجذ ذوظز ايل( رئ س: احوس تاته )زوتط ه سؾ ػوطاى( سمت ي/ ب محل اضتغبل: هطوع تحم مات ضا هؿىي ق طؾاظ دث ز: اضقس ت وي اعضب: )اؾاه ت تطت ة حط الفثا( آؾا ف هحوس نازق اه ي ترف آضهاى ح سض ظاز حو سضضا )واضق اؾ ه سؾ ػوطاى( ز ؾتساض ػل )واضق اؾ ه سؾ ػوطاى( ضؾ ل ت عاز )واضق اؾ ه سؾ ن ا غ ق و ا ( ػثاؾ ضظگل هحوس حؿ ي )واضق اؾ ه سؾ ه از( ػ ؿائ ه ي )واضق اؾ اضقس ق و ( فاعو پط ام ازاض ول اؾتا ساضز آشضتا جاىقطل ازاض ول ضا ق طؾاظ اؾتاى آشضتا جاىقطل قطوت ذا ؾاظ پ فؾاذت آشضتا جاى آظها كگا آضاز ذان ت وا ؾاظهاى ظام ه سؾ ؾاذتواى اؾتاى آشضتا جاىقطل قطوت فت پاؾاضگاز تثط ع زفتط ظاضت تط اجطا اؾتا ساضز ن ا غ غ طفلع قطوت ن ؼت ق و ؾاذتواى قطوت ن ا غ ق و ؾاذتواى آتازگطاى ز
اعضب: )اؾاه ت تطت ة حط الفثا( فطق حكض ؾاؾاى )زوتط ه سؾ ػوطاى( فط تيه ط تاته )واضق اؾ ه سؾ ػوطاى( هجتث ؾ س ػل طضا )واضق اؾ ه سؾ ه از( هحوسظاز ق طام سمت ي/ ب محل اضتغبل: ازاض ول اؾتا ساضز آشضتا جاىقطل قطوت ف اب تتي زفتط ظاضت تط اجطا اؾتا ساضز ن ا غ غ طفلع ازاض ول اؾتا ساضز آشضتا جاىقطل هحو ز ت ح س هجتوغ تتيآهاز قوا غطب ؾپا )اهاه ( هحو ز ل هظفط ظ ة )واضق اؾ اضقس ه سؾ ق و ( ه ؾ هحوس )واضق اؾ ه سؾ ػوطاى( ه تئ ػ ؿ قطوت ت از تتي آشضآتازگاى قطوت آز پي پالؾت ه پطق ي آظها كگا آضهاى ن ؼت تست ط ا س ف آظها كگا ف هىا ه ذان ازاض ول ضا ق طؾاظ اؾتاى آشضتا جاىقطل ي زاستبر: ض ا افك ي ازاض ول اؾتا ساضز آشضتا جاىقطل
ف زست مىذرجبت عى ان پ فگفتاض س زاه واضتطز 1 هطاجغ العاه 2 انغالحات تؼاض ف 3 اعالػات ؾفاض 4 العاهات ههالح 5 و تطزاض 6 تؼساز آظه ى ا آظه ى ا هجسز 7 تاظضؾ 8 هطز ز وطزى تا س كا گصاض هحه 9 قس زض ا ي اؾتا ساضز زض هما ؿ تا اؾتا ساضز ه ثغ پ ؾت الف )آگا ز س ( تغ طات اػوا صفح ظ 1 1 2 2 3 4 4 4 4 5
پ صگفتبر اؾتا ساضز»تتي- ههالح ه ضز اؾتفاز زض تتي پاقك - ػگ ا«و رؿرت يتراض زض ؾرا 1389 ترس ي ه تكط قس تط اؾاؼ پ ك از ا زض افت تطضؾ تأ س وو ؿر ى را هطتر ط ترطا ا لر يتراض هر ضز تجس س ظط لطاض گطفت زض كتهس فتاز چ اضه ي اجالؾ وو ت هل اؾتا ساضز ه سؾ ؾاذتواى ههالح فطآ ضز ا ؾاذتوا ه ضخ 98/12/4 ته ة قس. ا ه ا ي اؾتا ساضز ت اؾت از ت رس ره هراز 3 لا ى انالح ل ا ي همطضات هؤؾؿ اؾتا ساضز تحم مات ن ؼت ا طاى هه ب ت وي ها 1371 ت ػ اى اؾتا ساضز هل ا طاى ه تكط ه ق ز. اؾتا ساضز ا هل ا طاى تط اؾاؼ اؾتا ساضز هل ا طاى قواض 5 )اؾتا ساضز ا هل ا رطاى- ؾراذتاض قر گاض( تس ي ه ق س. تطا حف وگاه وا گ تا تح تت پ كطفت ا هل ج را زض ظه ر ن ا غ ػل م ذسهات اؾتا ساضز ا هل ا طاى زض ن ضت لع م تجس س ظط ذ ا س قس ط پ كر از ور تطا انالح تىو ل ا ي اؾتا ساضز ا اضائ ق ز گام تجس س ظط زض وو ؿ ى ف هطت ط ه ضز ت ج لرطاض ذ ا س گطفت. ت اتطا ي تا س و اض اظ آذط ي تجس س ظط اؾتا ساضز ا هل ا طاى اؾتفاز وطز. ا ي اؾتا ساضز جا گع ي اؾتا ساضز هل ا طاى قواض 12820: ؾا 1389 ه ق ز. ه ثغ هأذص و تطا ت تس ي ا ي اؾتا ساضز ه ضز اؾتفاز لطاض گطفت ت قطح ظ ط اؾت: ASTM C1436: 2013, Standard Specification for Materials for Shotcrete ظ
ثته- مصبلح م رد استفبد در ثته پبضط - ي ژگ ب طذار- در ا ه استبوذارد تمبم م ارد ا مى ي ث ذاضت درج وطذ است. در ص رت م اج ه ثهب یىه ه مه ارد مسئ ل ت ثزقزار ضزا ط ث ذاضت ي ا مى مىبست ي اجزا آن ثز ع ذ کبرثز ا ه استبوذارد است. 1 ذف ي دامى کبرثزد 1-1 س اظ تس ي ا ي اؾتا ساضز تؼ ي ػگ ا ههالح هر ضز اؾرتفاز زض هرلر ط را ترتي حرا ؾ واى سض ل ى تطا جا ز ت ض تتيپاق اؾت. ا ي اؾتا ساضز تطا اذتالط تتيض ع ػورلآ ض ا گ زاض تتي جا ز قس ت ض تتيپاق واضتطز ساضز. 2-1 ا ي اؾتا ساضز تطا ههالح ه ضز اؾتفاز زض تتي پاقك تا ط ز ض هرل ط تط هرلر ط ذكره واضتطز زاضز. 2 مزاجع الشام زض هطاجغ ظ ط ض اتغ ج ز زاضز و زض هتي ا ي اؾتا ساضز ت ن ضت العاه ت آى ا اضجاع زاز قس اؾرت. تس يتطت ة آى ض اتظ جعئ اظ ا ي اؾتا ساضز هحؿ ب ه ق س. زض ن ضت و ت هطجؼ تا شوط تاض د ا تكاض اضجاع زاز قس تاقس انالح را تجس رس ظط ا تؼرس آى تطا ا ي اؾتا ساضز العامآ ض ؿت. زض ه ضز هطاجؼ و تس ى شوط تاض د ا تكاض ت آى ا اضجاع زاز قس اؾت و اض آذط ي تجس س ظط انالح ا تؼس تطا ا ي اؾتا ساضز العامآ ض اؾت. اؾتفاز اظ هطاجغ ظ ط تطا واضتطز ا ي اؾتا ساضز العاه اؾت: 1378 ؾ واى پطتل س- ػگ ا اؾتا ساضز هل ا طاى قواض 389: ؾا 1-2 1380 ؾ واى پطتل س پ ظ ت - ػگ ا اؾتا ساضز هل ا طاى قواض 3432: ؾا 2-2 1393 ؾ واى- لؿوت 1: ػگ ا اؾتا ساضز هل ا طاى قواض 17518-1: ؾا 3-2 2-4 ASTM C33, Specification for Concrete Aggregates ههبدآير - اؾررتا ساضز هلرر ا ررطاى قررواض 1394 302: ؾرر گسا ررا تررتي- ػگرر ررا تررا اؾررتفاز اظ اؾررتا ساضز C33/C31M: 2013 ASTM تس ي قس اؾت. 2-5 2-6 2-7 ASTM C125, Terminology Relating to Concrete and Concrete Aggregates ASTM C150, Specification for Portland Cement ASTM C330, Specification for Lightweight Aggregates for Structural Concrete 1
بدآير - اؾتا ساضز هل ا طاى قواض 1396 4985: ؾثهزا را ترطا ترتي ؾراظ ا - ػگر را ترا اؾرتفاز اظ اؾرتا ساضز C330/C330M: 2014 ASTM تس ي قس اؾت. 2-8 ASTM C595, Specification for Blended Hydraulic Cements 2-9 ASTM C1116/C1116M, Specification for Fiber-Reinforced Concrete بدآير - اؾتا ساضز هل ا طاى قواض 1393 12599: تتي- تتي تم ت قس ترا ال را - ػگر را ترا اؾرتفاز اظ اؾرتا ساضز C1116/C1116M: 2010 ASTM تس ي قس اؾت. 2-10 ASTM C1141/C1141M, Specification for Admixtures for Shotcrete بدآير - اؾتا ساضز هلر ا رطاى قرواض 1386 12601: هر از افع ز ر ترتي پاقكر - ػگر را ترا اؾرتفاز اظ اؾرتا ساضز ASTM :C1141 2001 تس ي قس اؾت. 2-11 ASTM C1157, Performance Specification for Hydraulic Cement 2-12 ASTM C1385/C1385M, Practice for Sampling Materials for Shotcrete بدآير - اؾتا ساضز هل ا طاى قواض 1393 19225: و تطزاض ههالح تتي پاقكر - آ ر يوراض ترا اؾرتفاز اظ اؾرتا ساضز C1385/C1385M: 2010 ASTM تس ي قس اؾت. 2-13 2-14 ASTM C1602/C1602M, Specification for Mixing Water Used in the Production of Hydraulic Cement Concrete ASTM E11, Specification for Woven Wire Test Sieve Cloth and Test Sieves اصطالحبت ي تعبر ف زض ا ي اؾتا ساضز انغالحات تؼاض ف اضائ قس زض اؾتا ساضز ASTM C125 ت واض ه ض ز. 3 1-3 4 اطالعبت سفبرش 1-4 زض ن ضت ػسم ج ز هكرهات ف ػو ه هؼ ي هكتط تا س اعالػات ظ ط ضا زض لطاضزاز ذط رس را ؾفاض زضج و س )زض ن ضت واضتطز(: ػ اى هكرهات ف تاض د ا تكاض هكرهات ف ؾ واى ع آى )ت ظ طت س 1-1-5 هطاجؼ ق ز( ضز زا ت س تطا تطو ة ول ؾ گسا ا ه ضز اظ )ت ظ طت س 2-1-5 هطاجؼ ق ز( هكرهات ف ع ضز ) ا ( ه از افع ز ه ضز اظ )ت ظ طت س 4-1-5 هطاجؼ ق ز( 1-1-4 2-1-4 3-1-4 4-1-4 5-1-4 هكرهات ف ع ع زض ن ضت واضتطز لغط ) ا اتؼاز ؾغح همغغ هؼاز ) ال ا ه ضز اظ )ت ظ طت س 5-1-5 هطاجؼ ق ز(. 2
الشامبت مصبلح زض غ اب هكرهات ف واضتطز هؼ ي تطا العاهات و ف ت ههالح العاهات ظ ط تا س ضػا ت ق س: 5 1-5 1-1-5 س مبن ؾ واى تا س هغاتك تا اؾتا ساضز ا ASTM C595 ASTM C150 ASTM C1157 ا تاقس. زض ن ضت ور ذه ن ات ػ ا ه ضز اظ تاقس هكتط تا س ا تراب ؾ واى ضا ت هر اضز ه اؾرة ترطا آى وراضتطز رػ هحس ز و س. 17518-1 ع هجاظ اؾت. بدآير 1- اؾتفاز اظ اؾتا ساضز ا هل ا طاى قواض 3432 389 2-1-5 سىگذاو ب ؾ گسا ا تا س هغاتك تا اؾتا ساضز هكتط آى ا تا س هغاتك تا اؾتا ساضز ASTM C33 ASTM C330 ت ز ا زض ن ضت زضذ اؾت ترتيپاقكر ؾرثه ت ؾرظ تاق س ترا ا ري تفرا ت ور زا ر ت رس ورل ؾر گسا تكى لز س تتي پاقك تا س هغاتك تا العاهات تؼ يقس زض جس 1 تطا ضز زا ر ت رس هكررمقرس تاقس. بدآير 2- اؾتفاز اظ اؾتا ساضز ا هل ا طاى قواض 4985 302 ع تا ت ج ت ضز ا زا ت س اضائ قس زض جرس 1 هجاظ اؾت. بدآير 3- گؿتط ا اضائ قس زض جس 1 ت زل ل ضط ضت تغث ك تا قطا ظ ؾطاؾط وكر ض گؿرتطز اؾرت. ترطا و ترط و ف ط پط غ هكره ت ل سو س ت تط اؾت ه زا ت رس ه را گ ي ترطا ه ثرغ ذرال تج رعات ت ل رس اضائر و رس زا ت س ضا زض حس ز ض ازاض ا ه غم اظ همساض ه ا گ ي و تط و س. 3-1-5 آة آب اذتالط تا س هغاتك تا اؾتا ساضز ASTM C1602/C1602M تاقس. 4-1-5 م اد افشيدو ه از هىول ؾ وا ه از افع ز ق و ا تا س هغاتك تا اؾتا ساضز ASTM C1141/C1141M تاق س. 3
جذيل a اوذاس الک 12 / 5 mm 1- محذيد ب داو ثىذ ثزا کل سىگذاو ب تزک تضذ ثته پبضط جزم عج ر ز ک اس الک ب ثزحست درصذ داو ثىذ رد 1 - داو ثىذ رد 2 100 90-100 70-85 50-70 35-55 20-35 8-20 2-10 100 95-100 80-98 50-85 25-60 10-30 2-10 9 / 5 mm 4 / 75 mm ) وط )4 2 / 36 mm ) وط )8 1 / 18 mm ) وط )16 600 µm ) وط )30 300 µm ) وط )50 150 µm ) وط )100 a ا ساظ اله ا اؾتا ساضز زض اؾتا ساضز ASTM E11 اضائ قس اؾت. 5-1-5 ال بف ال ا تا س هغاتك تا العاهات اؾتا ساضز ASTM C1116/C1116M تاقس. 6 وم و ثزدار 1-6 زؾتطؾ ت و تطزاض اظ هحل واضذا ا اظ هحل پا واض تا س تطا هكتط فطا ن ق ز ) ط ع ض و هكتط هكرم و س(. و تطزاض اظ ههالح تا رس هغراتك ترا اؾرتا ساضز ASTM C1385/C1385M ا جرام ق ز. 7 تعذاد آسم ن ب ي آسم ن ب مجذد 1-7 ض اجطا آظه ى ا تؼساز آظه ى ا آظه ى ا هجسز ض ههالح هكررمقرس تا رس هغراتك ترا اؾتا ساضز ا اضجاع قس زض هطاجغ العاه ا جام ق ز. ثبسرس تاظضؾ اظ ههالح تا س عثك ت افك هكتط تاه يو س و ترك اظ لطاضزاز ذط س اؾت ا جام ق ز. 8 1-8 مزديد کزدن تب ذ ي وطبو گذار محص ل 9 1-9 هطز ز وطزى تا س ا كرا گرصاض را هحهر ترط ض ههرالح هكررمقرس تا رس هغراتك ترا اؾتا ساضز ا اضجاع قس زض هطاجغ العاه ا جام ق ز. 4
پ ست الف )آگب د ىذ ( تغ زات اعمبل ضذ در ا ه استبوذارد در مقب س ثب استبوذارد مىجع الف- 1 کل بت اؾت: تطا واضتطز ا ي اؾتا ساضز زض زاذل وك ض تغ طات زض هما ؿ تا اؾتا ساضز ه ثغ ت قطح ظ رط اػورا قرس الف- 2 ثخص ب حذف ضذ - زض ت س س زاه واضتطز ظ طت س 3-1 اؾتا ساضز ه ثغ حص قس اؾت. - ت س 10 اؾتا ساضز ه ثغ )ولوات ول س ( حص قس اؾت. الف- 3 ثخص ب جب گش ه ضذ - زض ت س س زاه واضتطز ظ طت س 4-1 اؾتا ساضز ه ثغ تا ػ اى كساض 1 ت اتتسا هتي اؾتا ساضز ا تما زاز قس اؾت. - قواض ازآ ض 1 ظ طت س 2-1-5 اؾتا ساضز ه ثغ ت ازآ ض 3 تغ ط افت اؾت. الف- 4 ثخص ب اضبف ضذ - هطاجغ العاه قواض ا 1-2 2-2 3-2 ؿثت ت اؾتا ساضز ه ثغ اضاف قس اؾت. - ازآ ض 1 ت ظ طت س 1-1-5 اؾتا ساضز ه ثغ اضاف قس اؾت. - ازآ ض 2 ت ظ طت س 2-1-5 اؾتا ساضز ه ثغ اضاف قس اؾت. 5