تعلم اللغة ا أ للمانية تمارين لغوية واكتساب معار خاصة بالقيم والتوجيهات مارين ع برى ا إلن ت رىنت )أونالين( ومواد للدراسة الذاتية www.integrationsfonds.at www.sprachportal.at ي 17 لغة تتور ترجمة هذا الكتيب ىڡ www.sprachportal.at
الدراسة الذاتية للغة ا أ للمانية ي عت برى اكتساب اللغة ا أ للمانية أمرا أساسيا لالندماج الناجح. وتساهم المبادرات الذاتية وتعلم اللغة ا أ للمانية بالنس مساهمة قوية يىڡ النجاح التعليمي إىل جانب المشاركة العالة يىڡ الدورات التعليمية الخاصة باللغة ا أ للمانية. لذا تور مؤسسة الصندوق النمساوي لالندماج العديد من المواد التعليمية المختلة والتمارين ع برى ا إلن ت رىنت )أونالين( لدراسة اللغة ا أ للمانية ذاتيا وأيضا المواد الخاصة بالتحض يرى لالمتحانات عىل الموقع.www.sprachportal.at التمارين عىل ا إلن ت رىنت مجانا : www.sprachportal.at العرض المستويات اللغوية المهارات المكتسبة A1 A2 A1 A2 اليديوهات القص يرىة )التعلم عن طريق اللعب) تحوي هذه اليديوهات القص يرىة عىل قصص يومية مختلة. وت قدم بعد مشاهدتها التمارين المناسبة لها عىل الن ت رىنت. ال برىامج الصوتية )البودكاستات) ىڡ هذه المساهمات ا إلذاعية الواقعية يروي ا أ لشخاص الذين تم إجراء الحوار معهم ي القصص الخاصة بهم. ويوجد هناك التمارين المناسبة لكل مساهمة. اليديوهات»الحياة اليومية والقيم» هي عبارة عن يديوهات قص يرىة حول مجالت لغوية مختلة وحول معلومات متعلقة بالقيم والتوجيهات باللغت يںى ن العربية والارسية. وتوجد لها التمارين المناسبة. صور )البانوراما( 360 درجة هي عبارة عن مشاهد تبادلية عىل شكل البانوراما يمكن للمستخدم التنقل يها وا إلجابة عن ا أ لسئلة المطروحة عليه و إىل الحوارات وقرأة المعلومات المعروضة يها. ىڡ النمسا أشخاص من بالد وثقاات مختلة. يعيش ي ي ىى )بلوسبونكت دويتش تمارين إضاية ع برى ا إلن ت رىنت خاصة بسلسل ت )Pluspunkt Deutsch و)وكوس دويتش )Fokus Deutsch التعليميت يںىن المستخدم ن يںى يىڡ الدورات التعليمية والصادرت ن يںى عن دار ن شرس )كورن لس ن.)Cornelsen ي ىى )بلوسبونكت دويتش )Pluspunkt Deutsch أالم قص يرىة متلعقة بأبواب سلسل ت و)وكوس دويتش )Fokus Deutsch التعليميت ن يںى. يديوهات متعلقة بسلسلة )بلوسبونكت دويتش. الحياة يىڡ النمسا )Pluspunkt Deutsch. Leben in Österreich التعليمية. التدريب عىل المردات يديوهات قص يرىة مرتبة حسب المواضيع المطلوبة للتدريب عىل أهم المردات ا أ لساسية.
المواد التعليمية المطبوعة الخاصة بالدراسة الذاتية العرض المستويات اللغوية المهارات المكتسبة A1 A2 مجلة )دويتش ل يرىن ن يںى )Deutsch lernen التعليمية ت صدر هذه المجلة 4 مرات يىڡ السنة ويمكن طلبها والش ت رىاك يها عن طريق الموقع.www.sprachportal.at يتناول كل عدد موضوعا خاصا بالنمسا ويحوي عىل تمارين خاصة بالمرادات والقواعد و و عىل مستويات لغوية بسيطة. ()التحدث A1 C1 المواد التعليمية ال ت ىى ي تتمحور حول النمسا وهي عبارة عن أوراق عمل مقدمة مجانا حول مواضيع متعددة متعلقة بالثقاة النمساوية عىل مستويات لغوية مختلة )مالحظة: يقت ض ىص ي إجراء تمارين المحادثة وجود شرسيك تعليمي أو شرسيكة تعليمية معكم(. القاموس المصور يتم يىڡ هذا القاموس شرسح المردات بواسطة العديد من الصور الملونة. وت وض ح أهم المردات والجمل بالصور لتسهيل الحياة اليومية يىڡ النمسا حسب المواضيع المطروحة )يمكن طلب هذا القاموس عن طريق محل الصندوق النمساوي لالندماج عىل ا إلن ت رىنت بمقابل 4,99 يورو(.
التحض يرى لمتحان الندماج ىڡ النمسا. ي عت برى اكتساب اللغة ا أ للمانية والمعار حول القيم وقواعد التعايش من ال ش رسوط المهمة للحياة ي تقد م مؤسسة الصندوق النمساوي لالندماج الدعم لم ن يلجأ أو م ن يهاجر إىل النمسا عن طريق تو يرى المواد التعليمية الشاملة لهم أ لجل التحض يرى لمتحان الندماج. يمكن تحميل نماذج المتحانات التدريبية ومدونات ا أ لسئلة المطروحة مثاليا يىڡ المتحانات عىل مستويات لغوية مختلة. مواد خاصة بالتحض يرى لالمتحانات العرض المستويات اللغوية المهارات المكتسبة المتحانات التدريبية ع برى ا إلن ت رىنت )أونالين( إجراء امتحانات تجريبية ع برى ا إلن ت رىنت خاصة بالجزء الكتابىىي لالمتحانات التالية المعروضة من قبل صندوق الندماج النمساوي: A1-FFÖ, ÖIF-A2, DTÖ, ÖIF-B2 وأيضا امتحانات الندماج بدء من المستوى A1 وصول إىل المستوى B1. يتم عرض نتائج مثل هذه المتحانات التدريبية ورا. ()التحدث المتحانات المثالية والنموذجية تتور المتحانات المثالية والنموذجية مجانا للتحميل عىل الموقع التا ي ىل:.www.sprachportal.at وتتطابق أشكالها مع أشكال المتحانات الحقيقية. أما بالنسبة ل أ المثلة الخاصة بوظية والجزء الشهي لالمتحان هي معروضة يىڡ المتحانات النموذجية أيضا. )تنبيه: يقت ي ض ىص إجراء تصحيح مثل هذه التمارين الخطية والشهية بوجود شرسيك أو شرسيكة أو شخص مصحح للجزء الخطي(. مدونات ا أ لسئلة المتعلقة بالقيم والتوجيهات هي عبارة عن مجموعات أسئلة واقعية متعلقة بالقيم والتوجيهات تشبه ا أ لسئلة المطروحة يىڡ المتحان وت ستخدم يىڡ التحض يرى لمتحانات الندماج بدء من المستوى اللغويA1 وصول إىل B1. هرست خاص بأسئلة القيم والتوجيهات يحوي هذا الهرست عىل ترجمة مصطلحات صعبة أو خاصة بالنمسا متعلقة بالقيم والتوجيهات إىل 49 لغة مختلة. ىڡ النمسا«تطبيق هات السمارت ون»اندماجي ي يو ر التطبق الخاص بالصندوق النمساوي لالندماج معلومات شاملة حول القيم عىل مستويات لغوية مختلة ويقد م الدعم يىڡ التحض يرى لمتحان الندماج.
الستشارة حول الش ت رىاك يىڡ دورات اللغة ا أ للمانية التعليمية إذا كنتم مهتم ن يںى بالش ت رىاك يىڡ الدورات التعليمية الخاصة باللغة ا أ للمانية يمكنكم استشارة الموظ ن يںى والموظات المختص ن يںى يىڡ مقرات الصندوق النمساوي لالندماج التالية: Integrationszentrum Tirol Lieberstraße 3 6020 Innsbruck +43 512/56 17 71 tirol@integrationsfonds.at Integrationszentrum Wien Landstraßer Hauptstraße 26 1030 Wien +43 1/715 10 51 wien@integrationsfonds.at Integrationszentrum Niederösterreich Kugelgasse 8 3100 St. Pölten +43 2742/265 27-480 niederoesterreich@integrationsfonds.at Integrationszentrum Oberösterreich Weingartshofstraße 25 4020 Linz +43 732/78 70 43 oberoesterreich@integrationsfonds.at Integrationszentrum Burgenland Thomas Edison Straße 2; Bauteil 2/ 1. Obergeschoss 7000 Eisenstadt +43 2682/653 29-420 burgenland@integrationsfonds.at Integrationszentrum Vorarlberg Bahnhofstraße 10 6900 Bregenz +43 5574/434 87 vorarlberg@integrationsfonds.at Integrationszentrum Salzburg Inge-Morath-Platz 18 5020 Salzburg +43 662/87 68 74 salzburg@integrationsfonds.at Integrationszentrum Steiermark Reitschulgasse 19 8010 Graz +43 316/84 17 20 steiermark@integrationsfonds.at Integrationszentrum Kärnten 10. Oktoberstraße 15 9020 Klagenfurt +43 463/50 37 81 kaernten@integrationsfonds.at www.integrationsfonds.at www.sprachportal.at Medieninhaber, Herausgeber: Österreichischer Integrationsfonds, Schlachthausgasse 30, 1030 Wien, Verlagsort: 1030 Wien; alle Angaben ohne Gewähr; www.integrationsfonds.at Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/integrationsfonds
أ للمانية النجاح يىڡ تعلم اللغة ا يىڡ البيت إن كان أو يىڡ الطريق Jetzt noch mehr Übungen يو ر موقع www.sprachportal.at خدمات تعلم اللغة ا أ للمانية مجانا عىل مدى الساعة. يمكن تحميل العديد من التمارين واليديوهات والبودكاستات مجانا عن طريق كل أنواع وسائل التحميل بما يها الهات المحمول. زورونا وتعلموا اللغة ال أ للمانية معنا! الخط الساخن : 51-250 (1) 715 10 +43 www.sprachportal.at هي خدمة مؤسسة الندماج النمساوي بالتعاون مع معهد النمسا ومكتب رئيس الوزراء التحادي.