الأخلاق عند الفارابي

النسخ

1 األخالق عند الفارابي تستتت ريةتتف رابتتف رةاأل التتأل رلهتتمن تت ا ف تت راريةتتف ران رفر تتف رلهم تتف ب تتتبف عف تتتف ت تتت راتتتتأل تتتتة التتتأل راستتتلف ا راهنتتتة رل تتت ا تتتفا ر رستتتفر ف ب فالتتتف رشتهت فك تف ر تتف تربتا ب تبف هف تتف ت تف ةستته رلهم تأل التفلهمن عرتت تتن تت رابتتف رةاأل ةستته ع تتم ع تتألك ي رتتى متت م ع تت فةستتف رابلتتف را تت ا رتبفع رام ا را فا ف الكتسفب كف رلاللف راه م فك ال ن إرسف ف ن ع ت رامت ةا ع تت اللتتتن راهنتتتة اكرتتتى نر ن تتتف بفابلتتتن را فةستتف ذا التتتا رلهتتمن رابة تتتف عرتتت ةسه رابف رةاأل تهضا ا ل ن را ت رأل ي ال تم راس فستفك ال ت راست رابتة ي نتبتةع راس رالجت فعألك ه ذر ي ة رالةتبتف را ينتب اتن ريةتف رابتف رةاأل التأل را نرتف رابفض ف ريةتتى رلهم تف ت نت راستلف ا اف تف رابتة اف تف رالجت تفع را ت رأل ع راس رء 1- السعادة كخير أقصى وأكمل الغايات: م رابف رةاأل : " راسلف ا هأل اف ف تف نتشت ف تن إرستف ك تن ت نر ت بستتتتل ى ر هتتتتف ك الار تتتتف نر هتتتتف ع تتتت ر تتتتف تتتتف تتتتف تتتتن تتتتف اف تتتتف نتشتتتت ف ر رستف ك الار تف نتشت ف ع ت ر تف هنتة تفك ال ت ال فاتف تتيةك ا تف فرت را ف تف راتأل تش ن ع ر ف هن رة تيةاك ينةاك فر راسلف ا جت راهنت رة را تتيةا ت تان راسلف ا اتن راهنت رة عي تف هنت رة ك ت اتن را تتي رة ك تن تن اف تف سل ر رسف ر هف ( إذ ر ف تتية اتذرت ف تف نتتية اذرتتىك الضتن تف ال نتتية ا نتة ذرتى( " رذ ال تتتتن إرستتتتف ه تتتتب راستتتتلف اك هتتتت ه ا تتتتف لر تتتتف تتتتف تتتت راك تتتتفال ر رستتفر فك هتتذ راك تتفال اف تتف ه تتا ر رستتف إاتت ت م م تتف تيةهتتف ع تت انةهتتفك ا تف فرت راستلف ا هتأل ت اتن را ف تف عي تف ت رةك ر تف إذر ت ممت ا رستف اتم تج ا ف ف هة انةهفك ان ارف ر ف ته ب اذرت فك ر ف تب ف اذرت ف ن ر تف راهنة رل ك ن راهن رة راتأل بض ف ع انةهف ال تتتف هتتت إذ راستتتانن إاتتت ت م م تتتف رل تتت ة راتتتتأل ا تتتف تتت را تتت إان تتتف سرة نف نتم ت نن راسلف ا ع هةب فةسف رابضفئن

2 2- الفضيلة: نتتة رابتتف رةاأل ررتتف ر تتن ع تت راستتلف ا عتت هةتتب ركتستتفب رابضتتفئن ع تت ةس ف رابضفئن رلهم ف ه نةتب ةبلف جرفس ا بضفئن هتأل : رابضتفئن راريةتف رابضفئن راب ةف رابضفئن راه م ف رابضفئن رال ف تتف رل اتت ال ر تتف تر تتب ع تت ه تتب را بتتف ف را ا تتف ا لةالتتف رال تتم بفلشتت فء ع ف ريةف ال سب ن هأل ج ر ال ن ربلت تف رال تفك تف رايفر تف الفا م ا ف ع ت رلةجتا عرت رابتف رةاأل ع ت م راس فستف رال ت تف الت را تةيك رايفايتتتف هتتتأل راب تتتفئن رلهم تتتف تتت رةهف راب تتت التتتأل راستتت رلهم تتتأل ا رستتتف هن رة رابضفئن رال ف راتأل ن رة ا ف ركتسفب رابر رال ف را لة الف ا ف فر رابضفئن رلهم ف هأل س هذ رابضفئن رة شةال ف ةتبف ت نتت ر تتف كيتتة رابضتتفئن إستت ف ف التتأل ت منتتب راستتلف اك الفاب ستتبف رلهم تتف هتتأل راتتتأل تضا رعت راست را تت ي إات ت تنن راستلف ا هتأل تشتتم ف ت را فةستف رال تف راتجةبتتتتف را ن تتتتفك ا تتتتذر رجتتتت رابتتتتف رةاأل ن تتتتتم ا رةستتتتت ف ب تتتتف راهتتتتةن را ت تتتتف ع تتتت ت ن ف م تتتت را ل تتتتم رايتتتتفرأل تتتت رستتتتتلفة ريةتتتتف ةستتتته التتتتأل تلةتتتتف رابضتتتتن ف راه م تتف ضتت ر ف رابضتتن ف هتتأل كتتف رهت تتفة را ستتر را لتت اتتن هتتةالن : إالتت رة تبتتةر ن تتف ةذن تتفك را م تت بفا ستتر رالتت - هتت انتتة را ستتر را ستتفاأل- ررتتى راذي جف را فةسف رال نك الفاشجفعف يم سر ان راجا رات ةك اكر تف تتةب إاتت رات تت ة ر تتف إاتت راجتتا ك راكتتةم ستتر اتتن راتمتنتتة ر ستت رة اكرتتى إاتت ر س رة ةب تتذا لتت رابتتف رةاأل ي تتى التتأل ذاتت يتتن ةستته - رتت رع را تتذر تتة اتذر را ت رس ستةلف ست ف را رتف ك تف اتذر رالمتن راتتأل تكتستب ب فةستف راه تف را سرف ين ج ا راةت ف رات ننز ا رالزمك لرتأل ا تف را تفك ال تأل تهتفاب ست اف ف نت ن إات ا ا تف ر رستف ت نت ر تف ت تفم تف الل تى راهتفث بتى ت نت هتتت رتتتفهبك ي ف تتتن ع تتت راتلمتتتنك ب تتتذر را لرتتت تتت اللتتتن راتلمتتتن هتتت رابلتتتن

3 تتف إذ هتتأل الضتتن ف ر رستتف اتتن نتت استتلف تى الفا ت را هتتفاب اهنتتة ر رستتف رل الضفئ ى را ممف اسلف تى هأل س فةستف ف تفج إا تل م ف تفج إا ت ب رذر ف رابف رةاأل نز ان تبف ف تفج إا رات ب ر ف ررتف رم ت ان ال رابضفئنك رابضفئن راه م ف ل تتم ريةتتف ةستته التتأل رابضتتفئن رلهم تتف ع تت را ل تتم رايتتفرأل تتف عف تتف ع تف ال تأل التأل را ترفعف ست رء فرت ريةتف سفئة جرفس رابضفئنك ال ت نتة كت تف التأل راتذه ك ي فةستف تت تةست فجتف إات تل تم تت ب رستت ر ف ريتةك تبفنر ف تبف ف تته ب راتل م را فةسف رات ب ع رابضفئن فمن الذي يتولى مهمة التعليم والتأدب إذن لتتف ي تن ت نرتت ب عرتتى هتت راتذي متت م بتتفا راتتةئ س نتة رابتتف رةاأل بفاتل م رات نبك ه شةي ا ذر إا ةئ س را نرف رابفض ف جتتتف راس فستتت ف تتتةبر جتتتف رلهتتتمن إاتتت نتتتف نرتمتتتن تتت ه تتتذر رم تتت تتف ذ ةرتتف التتأل ضتتتا ال ستتبف رلهتتمن بب ستتبف راس فستتف ع تت ر تت تتف اللتتن ةستته سفاب السياسة تت رة راب تت التتأل نجلتتن رلهتتمن الةعتتف ا س فستتفك التتاذر تتف ةستته رابتتف رةاأل تنن راستلف ا اكتن رابتة ي را تت ي إات ركتستفب رابضتفئن ت رلهمن رةسف راس تنن راستلف ا ا جت تا التأل راس فستف رةستف ب تف ت جف راب اك الف الة ع تنن راستلف ا ا ج ت ع رلالت رة ر ت اك ال نتتم ت ب ستة ال ف تف رلهتمن راس فستف إذ الضتتتن رتتت رع إال إذر عفشتتت ر التتتأل جت تتتا تتتفك هتتتذر ي الضتتتأل ارتتتف ع تتت راب تتت عتتت ي راسلف ا رالجت فع ر رسفرأل راتأل تت مب ع هةم ف اف ف ر رسف ك المدينة الفاضلة: انةه تف ت راتذن رستت ت م رامت س استهن ذ رابف رةاأل تذ المهت راشتتل ة را ةتتة ب تتف ررت تت إا تتى راريتتةا راه بفئ تتفك هتتم التتأل هتتذر رالتجتتف إر تتف ل ستت تتتت هة الستتتف ا تتتذر ال تتتم نهههتتت را ر تتتا رالجت تتتفعأل التتتأل ع تتت ةهم تتت رر هتتتف رابفض ف( ات منب آ فا م الأل جت ا الضن )را

4 لر تف اتةج تف آيتفة تف ةتف المهت ت ية رابتف رةاأل ب ت ةا بفشتةا اج الأل ج ر تا جتفانر سك التأل ة تى تف ف را بفشةا راس فس ف تتبل ف س رء الأل ر ر همن الضن ر رع رالجت فع ع رجت فع را نرف ه سرة 1- اإلنسان مدني بالطبع: ستتتتلةر رابتتتف رةاأل آ رةء التتتأل رتتت رع راتج تتتا ر رستتتفرأل تتتةث ع تتت اتتتن تتتنن رالجت تتتفع رابشتتتةي هتتت هةمتتتى إاتتت ت تتت رأل بهبلتتتىك ر رستتتف رات كنتتت بتتت را فا الأل را جت ا هأل راتأل ت نئ رابتة ارنتن راستلف ا راك فال راتأل الهة ع ن فك الة ر راتأل هأل اف ف ن ر فالتتتى " تت اتتارب رة نا تت ر رستتف ال ستتته ا رابتتف رةاأل : متت ةتبهتف ال تف نرب تأل رتأل ستل ت الهتةا تن إرستف لف رف رفس ينتة اتىك تف ي ست ذا الأل رابهةا راها ل تف ا تذر را نت ر رفس انة اى اارسف را ن ر ر رسأل را ن ر را رأل" س ه الأل ر ك ال ذا جف رة ا 2- تقسيم المجتمعات: ل ش ب لز ع را جت اك إذ رالجت تفع ضتة ةا ال ال سته ا رذ الفابة تتت ا ات منتتتب راك تتتفال ي رتتت ع تتت را جت لتتتف اكتتت رتتتفث رتتتف اارتتتأل رابشتتتة ر رسفر ف اكتتتأل نجنتتتب رابتتتف رةاأل ع تتت هتتتذر راتستتتفت ن جتتت إاتتت رات ننتتتز اتتتن را جت لتتتف ف راكف ف را جت لف رارف أ- المجتمعات الكاملة: ة هة انةهف سه ف راكف ف ال ر ف جت لف عي را جت لتتف رالي تت هتتأل ج عتتف رل تتم راشتتل ب راتتتأل تمهتت را ل تت ةا ي ال تف انر تف ات منتب ستلف ت فك را جت تا ر رستفرأل ب ستة نت تجت تا عت ا تم تتلتف رلهمن راش م راها لف را ف راز ف را ف تهت ف رل م ببلن ية ا ف را جت لف را سه ال أل جت ا ن ف ع ي تتف جت تتا را نرتتف رجت تتفع را نرتتف هتت تبمتت را جت لتتف را تت ة رةتب راك ف الأل رالجت فعف رابشةف

5 ب- المجتمعات الناقصة: راان راس ف ال أل تج لف رامة را ف ف را جت لف رارف راانت ك ال تن راست تف را جت لتف التأل رامتة را تف رابتف رةاأل : " مت ف ك ر ف ف هت رمتث جت رك هت رالجت تفع را رزاتأل ك هت جتزء رالجت فعف رارف تتتفك هتتتذر امجت تتتفع التتتأل راستتت فك رالجت تتتفع التتتأل راستتت ف هتتت جتتتزء امجت تتتفع التتتأل را رالجت فعتتف التتأل رالجت فعتتف التتأل را تتف رالجت تتفع هتت جتتزء امجت تتفع را تت رأل جت رزء ا نرتفك رامتة رابتةن انر تف ر را تف رامة ك تفه ف لجتن را نرتف انتة هف ف ا نرف" راتتت ةجف التتتأل رالجت تتتفع راكف تتتنك تتت ضتتتا رابتتتف رةاأل رذ الفا نرتتتف هتتتأل هتت م عرتت جت تتا را نرتتفك هتت تتن إاتت را تت تمستت فتى لرتت رع رالجت تتفع اكتتأل ت رة راب ت التأل راب ستبف راس فست ف عرت را ل تم رايتفرألك ات س هتذر ت رة ج نت ر التأل هتذر امجت فع رابشةي عر ران رف ريت رة ةا را ي را جف ك الم ف تج ا را نرف ه را ت را تف ع ت راكانتةا ر ا رةه ةتف رام تفك اتم ال م تجفرس راشل ب الأل را تن تم إال راتةام ت ررمستفم راهمالتف إات الأل ع ة رابف رةاأل الل هذر رار تفا م ينتةاك ا تذر ت اف ر ف فر ت تن ةلف انتةا ت رلةر تشتت ن ع ت راب ة ر سم أل ة راس فسأل ا جت ا را نرف اةب ف ع الم ف رات ه تتف رلستتةا بفعتبفةهتتف راه تتف رل اتت رابتتف رةاأل اتتم شتتة إاتت رل تتة رايتتفرأل تف ال تأل جتزء ت رجت تفع راست ف تا ه ف التأل عت ر را جت لتف رارف الأل را جت ا التتتأل راتتت ةب ب ينتتتة رتتتى التتتأل را نرتتتف رات فستتت رالجت تتتفعأل التتتأل رلستتتةا تتت راجت رة تبفعت ا ال نتةبر انر تف ست راشتفةع راتذي تمهرتى ج فعتف ت رلستةا ت تكت تتة : رل ضتت ع رلستتةا إاتت ةجتتا هتتذر رات فضتتأل عتت ب تت رايتتفهةي ف ريف ى راشتن عأل ن ةف ريفم رلسةا الأل راج ض ع ف المه ي تمم عت ريتفم رالجت تفع را رزاتألك ا ذر ام نجت رابتف رةاأل عرت المهت را لة ينتة ت آ رةئتتى ا تذر را تت التأل عتت ران رتتفرأل ت عتت رابن ستت ع ت راتتةام ت تل متتف ع تتف راشتنه هف ةب تتف فرت ا بتتف رةاأل تةج تف هتت ت تتفب رامت ررن التأل آ رةء هتن را نرتف رابفضت ف تبةتف ع ت هتذر راكتتفبك اكت را م متف رتى اتم نت ت

6 ةتف التأل ج تتىك رل تة رايتفرأل رتى ةب تف هشتأل ف رلالمهت رأل التأل راج ع را نجة راب ت التأل رالجت تفع را رزاتأل ي التأل ريتفم رلستةا إات راهت ر التأل ضت عف رالشتنةا ع ت ر ت تف جت تا را نرتف يتن ررتستفب رلستةا إات رامان تف تهةجتى عت ف سفئ رة عر رالةب 3- التمييز بين المدينة الفاضلة وأضدادها: ال رة هتف اتن إ رالم ف را نزا ا نرف رابفض ف عر رابف رةاأل ه شن ع راتلف ت تتتتبا را نرتتتتف الفضتتتت ف رل تتتتف الفضتتتت ف تتتتنن راستتتتلف اك إذ عتتتت هةتتتتب راتلتتتتف ات ج عف رل م الفض ف ع تت رلشتت فء راتتتأل ترتتف ا تتتف " الفا نرتتف راتتتأل م تت بفالجت تتفع الن تتف راتلتتف ع تتت رنتتتن راستتتلف ا التتتأل را م متتتفك هتتتأل را نرتتتف رابفضتتت ف رالجت تتتفع راتتتذي بتتتى نتلتتتف إذر فرت رل تم راستلف ا هت رالجت تفع رابفضتنك تذا را ل ت ةا رابفضت فك إر تف تكت ا غ راسلف ا " ع راتأل الن ف تتلف ت ف هن را نرف رابفض ف بفاريفم رال تم عشتب رابضتن ف هضت ع م ا ات تمست م رال تن تف سترة تن راكتمم عت تكف تن را يتفئف تكفالتن رلعضتفء التأل هتذ را نرف انتتة رابفضتت ف ال تتأل تج لتتف جفه تتف ضتتفاف ضتتفةا شتتنة رابتتف رةاأل تتف را تت إا ه سف سفم ةئ س ف ر ف هأل: 1- المدينة الجاهلة. 2- المدينة الفاسقة. 3- المدينة المتبدلة. 4- المدينة الضالة. 5- النوابت )أو مجتمع الجريمة(. أولا- المدينة الجاهلة: ستلف ت م تت متب بفالر تفة التأل فةستف را تذر هتن هتذ را نرتف نت ه ت راستتتتلف ا را ستتتت ف ج تتتتا رايتتتتة ا را بتتتتفن ع تتتت ستتتتم ف رلاتتتت ر ك هتتتتم ا تتتتذر نج تتتت راجفه ف: ل رابف رةاأل سبلف ر رع ا را مف

7 ه تب راضتة ةف راتتأل ت بت ع تن م ل ش الن ف رارفس ع 1 -المدينة الضرورية: فت م 2- المدينة البدالة: هأل راتأل ته ب الن ف راية ا اذرت ف س رهف فا ف را ذا را س سف ه ب 3- مدينة الخسة والشقوة: رال ن ا غ را ج رالي ف راك رة ف بفام 4- مدينة الك ارمة: ل ن ه ف ع جن رةر م رئ ف ا س هةا رات ب ع ه ف سل 5- مدينة التغلب: 6- المدينة الجماعية: هأل راتتأل لت ش الن تف تن التة ستب ف شتفءك ال ست هف الن تف آهة لي الة ع ر ف شنئف ال نربم 7- مدينة النذالة: نج ا ه ف راية ا ثانياا- المدينة الفاسدة: ت ف تتف تتف لةالتتى رال تتنك إذ ر تتم لةالتت هتتأل راتتتأل نت تتف ه تتف بتتفال م راجفه ف ع فا م ت هن هفئ ف ع ف را هن را نرف رابفض فك اك ثالثاا- المدينة المتبدلة: هتتأل راتتتأل ب رابستتف التتأل آ رةء ه تتف اللتتفا م لر تتم انتتة ر لتمتت هم را هتتفاب آل رةء هن را نرف رابفض ف اربعاا- المدينة الضالة: هتتتف ع ةئ ستتت ف ف التتتأل ق رالمتتتن رابلتتتف رالمنتتت ا را تتت ه تتتف ال نتبلتتت رارفس زعم رى نت م را أل خامساا- النوابت: رابفضت ف التأل را ت جت رلش ر رارفاتف اتن راتزةع هم شبى بفاا فئم ت تتتتى ع تتتت ته تتتتف التتتتأل راتتتت ر ي جتتتتب رستتتتتبلف رلرتتتتس تتتتر م اكتتتتر م ل شتتتت جت تا راجة تف شتت ن ع ت را جتة ن شنة هرتف إات ه فا ن ررف را ت شف

8 را تتف رة ع تت شتتر راةجتتن راتتذن التتأل را نرتتف ع تت راب تتفا هتتفع راهتتةنك رااتت جت لف را 4- نظام المدينة: تتتن عضتت الن تتتف نهتتتتث نتت تتت تشتتبى را نرتتتف رابفضتت ف جستتتم ر رستتف تتف بتتتى تت ع تتتن ع تت را جتتتى ب تتف هتتت بفام تتفم بل تتن لتتتن ك التتاذر تتتفم تتن عضتتت ف را نرف ستمةا فة راجسم الأل ج عى رلك ن تتةتتب يتفئف را نرتف تف تتةتتب يتفئف راجستمك الرجت التأل مفاتن رام تب - رفهتف نت ال ه رالر ة راةئ سأل- ةئ س را نرف رلع ت يتم تتت ةج را يتفئف إات ةتبتفك هتذر راتت ةج التأل را رةتتب شتا ى بفاتت ةج التأل رةتتب ي ةفستف رجت بلت ذات رالرف ة رلةبلف اترت أل إا را ف ا رل ا ر ف تا بفل ن را ج ت ة را تفا راريتفم التأل ةجتف رالمتن رابلتف ك هت إا ةئ س را نرف س را نرف ك جن راب م بف ا ل م عف ال فستف سف ستف نت ة ا تف را ف تن ع ت المهت را تفكم عرت هت رابن ست ال نت ستة را لم ال را ةالف را مفئب رالف ف ذات عت هةتب رت تفاى بفالمتن رابلتف رات ن رالم أل را جفه ر اى ركتسفب هذ را لفة إال بل رشت فاى بفاةفض ف را ف ف إذر ف رت فاى بفالمن رابلف ع هةب را بف ر ا ف الارى ق عتتتز جتتتن نتتت أل إا تتتى) ي إاتتت ر رستتتف ) نت ستتتر رابتتتف رةاأل: " ال تتت متتت تلفا إا رالمتن رابلتف ك ب ضتى رالمتن ق تبفة ف ب ر رالمن رابلف ك ال تتتى را ته تتف ب تتف بتت ر عم تتى را ربلتتن ات ستتر رالمتتن را ستتتبف ك يتتم إاتت رابلتتف إاتت تتى ف الن س الف تتلمم ع ت رات تفمك ب تف بت ر رتى إات رى إا عم ى را ربلن لمتتن التتأل راجزئ تتف ا جتت تت هاتت رة ب تتف هتت رآل را تهن تتف را تتف رتتذ رة ب تتف ستت ر ا أل" راتربس ر رستفر ف را ر ت ةا ت راراأل سته م را هن ف هأل ت هذر لرأل تت ةت تتف تت ة راتت أل التتأل ا تت أل را رائتتف بفا ستتتمانك التتفاراأل إذ هتت راتتذي نتتت تت ا ستت ف تتف را ميتتف رارتت مك تتذا ال تت نهاةرتتف عتت را ستتتمان ب تتف هبتتى ق تت تفزا

9 5- المدينة الفاضلة عند الفا اربي )دارسة نقدية(: الشتتتت راههتتتت رالف تتتتف ا نرتتتتف رابتتتتف رةاأل رابفضتتتت ف إر تتتتف تةجتتتتا إاتتتت تتتتن المه رأل الأل راج ةف الت تف مفا رتف عت ال تةا )راتتةئ س( تفكم را نرتف را تبف راتتأل ه ل تف ع تتى رابتتف رةاألك ال تتتأل بلنر تتف ر تتتبف تتفكم نرتتتف المهتت رابن ستتت تت شتتتفة را ل تتتم رايتتتفرأل ب تتت رة ف إاتتت راتتتةئ س نتلتتتن تتت الن ستتت الفك ي ذاتتت راشتتتهث راتتتذي ن إا ع رةتتب را لةالتف ي را تف راتتأل ترهت ي ع ت تبتأل راريتة رال تن اكرتتتى جتتتفز رتتتأل تتت هتتتذر راتتتةئ س تتت انتتتة رابمستتتبف ع تتت شتتتةهف تتت اتتتى ستشتف رة الن ست ات ر هتذر رالتجتف نهبتتأل ر عتف ت را جف تف رامات ا تت ةا راةفستف التأل ع تتةك ت تتف ع تتى ر تت رةم ةئفستتف راه بتتف رات راأل رل نتتة ا اتتف ر سم ف نرذر ا رشت رة ج رابن س إا ج رة را فكم ر سم أل